Sunday, June 13, 2010

あなたに秘密を打ち明けるわね。
人に言ったら冗談だと思われるかもしれないけど
私はこの５年間、ずっと天使と一緒に暮らしてきたの。
信じてもらえるかしら？

「彼」は飛んだりしないし（ダンクシュートはするけど）
光り輝くライトボディでもない（彼は毛深いの）。
それでも「彼」の存在に気づくことができるのは
「彼」の魂が輝いているから。
その魂の光が私をここまで導いてくれた。

あなたの存在に感謝します。
そう、あなたに言ってるのよ。

---------------------------

I am going to tell you a secret.
People might think it's a joke,
but I have been living with an angel for 5 years.
Do you believe it?

HE doesn't fly with wings(but he dunks).
HIS body doesn't shine with multicolors(his one is hairy).
Yet I can recognize HIM because HIS soul is illuminating,
and that light guides me all the way until here.

Thank you for being who you are.
Yes, I am telling YOU.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！