Wednesday, March 31, 2010 What is LOVE?

Do you know what LOVE is?
What is LOVE?
Do you have anybody who you LOVE?
How or when do you know you LOVE the person?

We would LOVE to hear from you
about what LOVE is.
Please leave comment with either English, Japanese or Italian.

Ciao,
Davide & Mari

-----------------------------------

愛が何なのか知っていますか？
愛って一体何なのでしょう？
いま愛している人はいますか？
その人を愛している、と気づいたのはどうして？またはいつ？

愛についてのあなたからのご意見を是非聞かせてください。
英語、日本語、イタリア語のいずれかで
コメント欄に書き込んでください。

楽しみにお待ちしています！
ダヴィデ＆マリ

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, March 30, 2010

Some days are better than others.
But the outer world never changes.
Changes come from within,
and so does the truth.
----------------------

すごくいい気分になれるときもあれば意味もなく落ち込むときもあるけれど
それって別に外側に見える世界が変わっているわけじゃない。
変化は内側から起こる、そう、それは真実も同じ。
外の世界に真実を探しても結局たどり着くのは、あなたの内。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, March 29, 2010

Do you think you are in a serious crisis?
It is a concrete sign that you are moving to the next level.
Your spirit wants you to take a step forward with belief,
even you don't see any light on the path.
Be brave.

-----------------------------

いま自分が絶体絶命の状況に置かれているような気がしていますか？
だとしたら、それはステップアップするための機会を与えられている、ということです。
たとえ行く先に光が見えなくても
自分自身を信じて一歩を踏み出してほしい、というあなたの魂からのリクエストです。
さあ、勇気を出して。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, March 28, 2010 Free from fear

Only way to stop living in fear is
to be true to yourself.

----------------------------

恐れの中で生きることをやめる唯一の方法は
自分自身に正直に生きること。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, March 27, 2010

ACCURATE, INFINITE, SHAPELESS AND TIMELESS

AN ABERRATION IN OUR WORLD

WHERE WE CAN ONLY CATCH GLIMPSES OF IT

IT EXISTS WHERE SENSES DON'T BELONG

A WORD SPOKEN IN A LANGUAGE WE CAN'T HEAR

RESIDUE OF AN IMAGE SLID IN 

THROUGH THE CRACKS OF A BROKEN MIRROR 

TRUTH

--------------------------------------------

真実って何？
精密で、果てしなく、形がなく、時間を超えたもの
常識では理解できないもの
ほんのつかの間つかまえたと思ったら次の瞬間には消えているもの
感覚で理解できるものではなく
私たちが理解できる言葉で表現できるものでもない
鏡の割れ目から滑りこんだイメージの残像

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, March 25, 2010

In school learn comes first, and test comes later.
In life test comes first, and that's how you learn.

--------------------------

学校では学習してから試験があるものだけれど
人生ってところでは、まず試されて
 後で学びがくるようです。

Thank you for supporting us!
応援ありがとうございます！

Wednesday, March 24, 2010

In all of life,
I have never really felt so at peace
as when I was in your arms...

--------------------

あなたの腕に抱かれているときのあの安心感、
今まで感じたことのなかったもの・・・

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, March 23, 2010

Whatever beautiful memories you have,
they are in the past.
Don't hold them, let them go.
Tell yourself:
-Do your utmost.

--------------------------------

どれほど忘れ難く美しい思い出の数々があったとしても
それはもう、過去のこと。
思い出にしがみつくのはやめて
自分にこう尋ねてみてください。
「いま私にできる最善のことは何ですか？」

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, March 22, 2010

Love always comes from within,
connecting you to others.
Connected but not dependent.
You are complete and able to experience
 happiness, comfort, security, joy and peace,
for those are already yours from the beginning.

-------------------------------

愛があなたを満たすわけではありません。
あなたはそのままで完璧に満たされたな存在なのだから。
あなたの幸せ、満足感、安心感、喜びや平穏を
恋人や配偶者に求める必要はないのです。
あなたはただあなたのままで完璧で、
幸せも満足感も安心感も喜びも幸せも、
もともとあなたに備わっているものなのだから。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, March 21, 2010

You are limited
only by your own beliefs
about yourself
in the world.

-----------------

自分自身と世界に対するあなたの物の見方が
あなた自身の限界を作りだしているのです。
誰も、何もあなたを制限することなどできないのだから。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, March 20, 2010

All that happen is result of our choices,
a reflection of our actions.
Sometimes it's better to take it as it comes.
Love doesn't come from your mind.
Don't think too much.
If you can free your mind then your heart will follow through.

-------------------------------

起こってくる出来事というのは私たちがどんな選択をし、
どんな行動をとったか、の結果です。
ときには、あるがままにまかせておくほうがいいときもあります。
あまり考えすぎないで。
愛は頭で考えて生まれるものではないのだから。
グルグル思考から解放されればあなたの心は
あるべきところへ流れていくでしょう。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, March 19, 2010

The key to happiness in a relationship is
NOT that you never get  to fight with your partner.
But seeing a great opportunity in it
to explore and understand the truth.

--------------------------------------

一度も喧嘩なんかしたことない、っていうのが
幸せな男女関係だなんて思ったら大間違い。
たとえ大喧嘩をしたとしても、その中にお互いの
真実を見いだして理解していこうとする姿勢が
二人の絆を強くするのです。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, March 18, 2010

Anything you focus on becomes reality.
Stop looking at what you do NOT want.

（Are you in a difficult situation? ）

Work on what you really,really want.
Feeling confused?

Maybe you don't know what you really want, 

do you?

-------------------------------------------

どんなものでも意識を注げばそれが現実になるのだから
「欲しくないもの」に気を取られていないで
（あなたが困難な状況になるのは知ってますよ）
自分の本当に求めているものに注意を向けてみるっていうのはどうでしょう。
あら、欲しいものが何かわからなくて困ってる？？

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, March 17, 2010

Having you in my life
is a blessing beyond dream.
Thank you for who you are,
and for all you have been given me.

-----------------------------

あなたとともに歩む人生の一日一日は
なんという祝福に満ちたものであることか。
あなたがあなたでいてくれて、よかった。
あなたが私に与えてくれたすべてに感謝します。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, March 15, 2010

From time to time
We focus on, or remember, only the bad things

and undervalue the good things that had happened.

We choose to feel miserable instead of being joyful.

Blessings are all around us in everyday life,

Open your eyes.

See it.

-----------------------------------

悪いことにはよく目がいくし憶えてもいるくせに

良いこととなると控えめにしか評価しないのが人の癖っていうものらしい。
で、喜びに満ちた人生よりも惨めなほうを選びたがる。

気づきさえすれば、ありふれた日常の中に

こんなにもたくさんの感謝すべきものが溢れているというのに。

目を開けてよく見てごらん。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, March 14, 2010

In a relationship, you unveil YOURSELF,

you don't capture the other.

-----------------------------------------------------------

誰かと親密な関係性を築いていく目的というのは

自分自身が一体何者であるのかを明らかにすることであって、

相手をいかに捉まえておこうとか把握しようとかいうことではないのだ。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, March 13, 2010

It was 'divine intervention' that we have met

to explore the truth of life.

-------------------------------------------

人生における真実を探求するために
私たちは出会うべくして出会ったんだね。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, March 12, 2010

EVERY MAN'S LIFE SHOULD BE

EVERY MAN'S CONCERN, I THINK...

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, March 11, 2010

Love your chosen one
Free your love
Let Love connect you 
Drop the attachments and discover the truth 

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, March 09, 2010

Don't be afraid to confront your fear.

It is out there even you ignore it.

It is trying to get your attention,

just like you do to somebody who you love

when you feel you are not taken care of.

Acknowledge your fear.

Be free.

---------------------------------------------------------

恐れに向かいあうことを恐がらないでください。
無視しようとしても、それは確かにそこに存在しているのです。
恐れはあなたにかまってほしくて気を引こうとしているだけなのです。
あなたが愛する人に気にかけてほしいと思っているのと同じように。
だからあなたのその恐れを認めてあげてください。
そうすればあなたは恐れから解き放たれます。

Thank you for supporting us!!

Monday, March 08, 2010

Change your point of view

Remove the labels you put on people, events, feelings

When you change within yourself

you are ready to change reality

----------------------------------------------------------

視点を変える

人や、出来事や、感情に無意識に貼っているラベルを変えてみる

自分の内側を変える

すると

自分の体験する現実も変わる

Sunday, March 07, 2010

My dear best friend,
It is an honor to know you.
As we go on with our lives, 
I hope it will be a source of joy and comfort to know 
that you have a friend that truly cares, 
and entirely loves, 
no matter what.

Friday, March 05, 2010

YOU choose how you feel

YOU create what you experience

NOT the outer world

What is YOUR choice?

Thursday, March 04, 2010

I pray for you in the morning

as I awake

I pray for you at night

just before I fall asleep

What do I pray for?

May your heart be at peace...

Tuesday, March 02, 2010

Every day
is a new day 
and inevitably will pass
What would you say
if it's your last