Saturday, July 31, 2010

「こうあるべきなんだ」と思い込んで

他の選択肢がないように見えていても

変化するための可能性は常に存在しているのです。

探し出してみてください。

-----------------------------------

When you think, "This is the way it is" 

and don't see any other options,

there are always possibilities to make changes.

Try to explore your options.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, July 27, 2010

後ろを振り返らず
過去の過ちを後悔しない。
すべての経験に感謝しましょう。
-------------------

Do not look behind you.
Do not regret mistakes,
but be thankful for every experience.
-White Eagle-

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, July 22, 2010

今ある自分の現実が気に入らないのなら
焦点を合わせるところを変えてみましょう。
そうすれば現実も変化し始めます。
あなたの人生に喜びが戻ってくるまで続けてください。

-----------------------------

If you don't like the reality which you have now,
try to shift your focus
then reality start to change.
Keep doing it until joy comes back to your life.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, July 20, 2010

受容することから愛は始まります。

あなた自身をそのまま受け入れましょう。

パートナーをまるごと受け入れましょう。

世界をあるがままに受け入れましょう。

----------------------

Love begins with acceptance,

accept yourself,

accept your partner,

accept the world just as they are.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, July 19, 2010

これまでの価値判断を使わずに
人生のいろいろな選択をするように
してみてはどうでしょう。

------------------

Try to make a choice of your life events
without using value judgment
you used to have.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, July 16, 2010

「危機」という漢字は、

危険を表す「危」と

機会を表す「機」という

ふたつの文字で構成されている。

-----------------------------

When written in Chinese,

the word "crisis" is composed of two characters

-one represents danger,

and the other represents opportunity.

 

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, July 15, 2010

 

Through the coming, going, and the balance of life

The essential nature which illumines existence

is the adorable one

May all perceive through subtle intellect

the brilliance of enlightenment

-Gayatri-

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, July 13, 2010

怒りの感情というものは自分が正しくて相手が悪いという
考え方に基づいているものです。
少しの間だけでいいから自分の立場なんてものは
脇に置いてみてはどうでしょう。
--------------------------------

All anger come from the way of thinking
that I am right and you are wrong.
Try to step out of your shoes for a while.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, July 12, 2010

自分自身を忘れてしまうのは何てたやすいのでしょう。
恐れ、フラストレーション、怒り、疑い、欲、利己的な考え・・・
こういったものは本来のあなたが何者なのかを
忘れさせてしまいます。
愛、平穏、喜び、静けさ、思いやりの心・・・
これらはあなたの本当の姿を思い出させてくれるものです。

-----------------------------

It's easy to forget who you are.
Fear, frustration, anger, doubt, greed, selfishness...
these are the reasons for forgetting.
Love, peace, joy, quietness, compassion...
these help you to remember.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, July 10, 2010

もしもあなたが困難な境遇にいたり
どうにもしようのない状況で身動きがとれずにいるのだとしたら
人生に起こってくるすべての出来事は
あなたに与えられたギフトなのだと
いうことをおぼえておいてください。
心配したり恐れや怒りの感情を抱く代わりに
目の前にある出来事に
感謝してみてください。

------------------------------

If you find yourself stuck
in a difficult or hopeless situation,
know that every life event is there
to bring you a gift.
React with gratitude instead of
feeling worried or fearful or anger
for the the things you have.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, July 09, 2010

What's the meaning of telling the truth, 

if then who you told it to no longer trust you.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, July 08, 2010

一方の側の言い分だけに偏るのはやめましょう。
お互いの言い分を理解し、中庸に向けて努力することを
学ぶのです。

-----------------------------

Don't choose one side of the argument.
Learn to take both sides & work towards the middle.

-Paul Ferrini-

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Wednesday, July 07 , 2010

パートナーとの関係性を良く思おうが悪く思おうが
いまこの瞬間一緒にいる相手が「正しい」相手なのです。
なぜならその相手はあなたの内側を映し出してくれる鏡だからです。
-ディーパック・チョプラ-

---------------------------

However good or bad you feel about your relationship,
the person you are with at this moment is the "right" person,
because he or she is the mirror of who you are inside.
- Deepak Chopra-

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, July 05, 2010

反応しているうちは出来事や状況の奴隷になっているだけです。
責任を持って応対することが出来ればあなたはマスターなのです。

-------------------------------

React and you are a slave to events and circumstances.
Respond and you are the master.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, July 04, 2010

なんて事をしてしまったんだろうか　とか
あんな事しなければよかった
なんて思いにとらわれなくて済むならば
もっと幸せでもっと生産的で
もっと活き活きとしていられるのです。

------------------------------

If it was possible not to get caught up in
"what I should have done" or "I wish I hadn't done that"
we would be so much happier, so much more productive,
so much more alive.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, July 03, 2010

問題に対するあなたの見方を変えるならば
その問題自体が変化していくのです。

---------------------------

Whenever you change your way you look at problems,
the problems themselves start to change.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, July 02, 2010

人を変え得る最後の、そしてたったひとつの方法
それは愛することです。

------------------

The last and only way to change people
is to love.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, July 01, 2010

誰もあなたに劣等感を抱かせることなんてできません、
あなたが同意する以外には。
-エレノア・ルーズベルト-

-------------------

No one can make you feel inferior
without your consent.
-Eleanor Roosevelt-

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！