Friday, April 30, 2010

 
決めるのは自分。
周りの状況がどうだとか、あちらの出方を見てからにしよう、とかはなし。
私はどうしたいんだろう？
自分に訊いて自分で決める。

----------------------

YOU are the one who decide.
Don't worry about situations.
Don't procrastinate until he or she takes any action.
"What do I want to do?"
Ask yourself, and decide by yourself.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, April 26, 2010

You are like a shark.
When you stop move, you die.
You need the ocean you can move around freely and eternally.

I wish I could be the ocean.

------------------------

サメは泳ぐのをやめると死んでしまう。
まるであなたのように。
自由に永遠に泳いでいることができる海にいられなければ
あなたは死んでしまう。

私があなたの海になれたらいいのにね。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, April 24, 2010

There's a moment in life
when you connect everything at once
past, present and future,
That moment is now and always
never and forever.
Don't let it go unnoticed.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, April 23, 2010

To create a fulfilling relationship,
you have to learn to take care of yourself
as much as you care about your partner.
You are responsible for your own needs and feelings.
Nobody has an obligation to satisfy or please you, but you.

---------------------------------

満ち足りた関係性を創りだしていくには
相手のことを大切にするのと同じくらい
自分自身のケアをしてあげることも学ぶ必要があります。
自分の欲求するところや感情に関して責任があるのはあなたであって、
相手や誰かがあなたを満足させてくれたり喜ばせてくれるために
存在しているわけではないのだから。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Wednesday, April 21 , 2010

 

Kill me to end this endless suffer
Kill me because my heart already died long time ago
Kill me with your hands which I had felt joy and happiness by being touched
Kill me now to make me love you forever...
I will love you

----------------------------------

永遠に続くこの苦しみを終わらせて。
とっくの昔に私の心はもう息絶えてしまっているのだから。
触れられるとこの上ない喜びと幸せをもたらしてくれた、
あなたのその手でどうか終わらせて。
永遠に愛していられるように。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, April 20, 2010

You need to dream, you need to feel,

and to be grounded to make it real.

Like my friend for example,

pursuing the goal of loving someone,

it started not being perfect with doubts and uncertainties

and grown into a celebration of life, a ceremony of love,

commitment and dedication.

I will be there to witness all of this on the day of her wedding.

I love you.

-----------------------------

夢見ることや感覚的であることも必要だけれど

その夢を現実のものにするためにはしっかりと地に足をつけていなければね。

たとえば、ボクの大切な友人、彼女は相手を愛し抜くことを決してあきらめないんだ。

いろんな疑問が湧いてきたり、はっきりとしない 疑念を抱くことがあっても

 それと対峙することで人生の祝宴、愛の儀式、約束、献身へと昇華させたんだ。

ボクは彼女の結婚式の日にその場ですべてを見届けるつもりだよ。

二人が手間ひまかけて築いてきた愛の証人の一人になるんだ。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, April 18, 2010

Pain comes from within
from your choices and daily actions.

No other person can cause it other than you,
but they can let you know it's there.
Use their pressure and learn how let it go.
Let pain sink out from your body.

Resistance with resistance builds up.
Relax, let go, be at ease

Now begin to love.

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, April 17, 2010

Sex is not just physical connection.

You are exchanging energy,

exchanging who you are.

So think really carefully, is this a person

who you want to have a sex with?

------------------------

セックスというのは、単なる身体的な結びつきだけではなく
お互いを丸ごと交わらせる行為なのです。
だからセックスする前には相手をよく見定めてね。
あなたは相手のすべてを受け取ることになるのだから。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

thursday, April 15 2010

if we need results to believe, 

would we ever learn faith?

faith goes beyond belief

and to believe without faith 

lead to revenge and recriminations 

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Wednesday, April 14 , 2010

You are independent and full of life.
So drop all attachment.
Learn detachment.
You are going to be fine.

---------------------

本来、あなたは自立して、生に満ち溢れた存在なのです。
だからそうやって必死に執着するのはやめて
その対象から距離を置くことを学んでください。
大丈夫、きっとうまくいくから。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Tuesday, April 13, 2010

No matter how stuck you think you are,
you are exactly where you are supposed be.
It's an opportunity.
You are learning...
First step to "knowing", is "not knowing".  

----------------------

どれだけ今が行き詰まっているように思っていても
あなたはいるべきところにいるのです。
成長の機会です。
あなたは学びの真っ最中にいるのだから。
「自分は何も知らないのだ」ということを「知る」ことが
大切なのです。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, April 12, 2010

We have filled ourselves
with so much doubts,
worries and fears.
That's why we ignore
our inner voice to guide us.

-------------------------------

私たちを導いてくれる、
内からの小さな声を
かき消してしまうのは
疑いや心配や恐れで
いっぱいいっぱいになってしまっている
私たち自身なのです。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, April 11, 2010

You will be disappointed if you go into a relationship
with hope and expectation.
You will present your fears and look for acceptance
...breaking or being broken
eventually feeling incomplete.
That's learning
Fill yourself first, take care of your own needs.

-------------------------------

何かを期待して誰かとつきあっても失望させられることになる。
相手に自分の希望をかなえてもらおうなんて無理だもの。
何かが欠けているから、という理由で誰かと一緒にいても
健全な関係性は育たない。
まず自分自身を満たすこと、自分の面倒を見られる自分になって
初めて他人と対等な関係を築いていけるスタートラインに立てるのです。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Saturday, April 10, 2010

 

When worried about  things,

Spend some time in nature,

and wash away the negativity from your past memories.

Keep only love in your heart.

------------------------------------

余計な心配なんかするのはやめて
しばらく自然の中で過ごしてみる。
過去の思い出はきれいさっぱり洗い流すの、
愛だけを心にとめて。

Thank you for supporting us!
応援ありがとうございます！

Friday, April 09, 2010

You don't find love with an obsession.
But you cultivate fear and grown dependence.
To let go is the path to freedom.

------------------------------

執着のあるところに愛はなく、
依存すれば恐れのなかで生きることになる。
手放すこと、それが自由への道。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Thursday, April 08, 2010

Believe, and you will see.
Not the other way around.

-------------------

見えるから信じる、のではなく
信じるものが見える、がホント。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Wednesday, April 07 , 2010

Trust is vital in a relationship.
How are we building trust with each other?
It starts from you, trust yourself first,
Do not search for proofs in your partner.

--------------------------------------

関係性を創り上げていくのに欠かせないもの、信頼。
お互いに対する信頼を築くにはどうしたらいいのだろう？
信じるための証拠を相手の内に見つけようとするのではなく
自分自身を信頼することから始めてみる。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Monday, April 05, 2010

Putting a period
becomes
the first step of new beginning.

--------------------------

物事に終止符を打つ、ということは
新しい始まりの第一歩を
踏み出すということなのです。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Sunday, April 04, 2010

It is important both for body and spirit
ti find a balance between tighten(yan) and loosen(yin).
If you are centered, you can be ease
not to hold unnecessary tension.

---------------------------------

身体も心も、
締めるところ（陽）と緩めるところ（陰）の
バランスが大切ですよね。
軸がしっかりしていれば余計な部分に力を入れずに
心地良くくつろいでいることができます。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！

Friday, April 02, 2010

True discovery is not only finding new landscapes,
but also opening your eyes to see the things around you.

--------------------------------------

本当の発見とは、新しい大地を見つけることではなく
自分の周りにある物についての新たな視点を持つことである。

Thank you for supporting us!

応援ありがとうございます！